新闻 news
您现在所在的位置首页 > 新闻 > 《基督山伯爵》亮相“大戏看北京”展演季

新闻

北京首届良田宝贝嘉年华 | 穿梭古今农耕奇境,开启亲子探索盛宴 北京首届良田宝贝嘉年华 | 穿梭古今农耕奇境,开启...

2025 年 5 月 1 日至 6 月 2 日,中国农业博物馆将化身一座充满惊喜的农耕文化乐园,邀您与孩子共赴一场...

  • 《逐光十数载,湛华的辉煌蜕变之路》

    在风云变幻、日新月异的互联网传播领域,湛华传播机构犹如一颗初露锋芒的璀璨明星,自2007年创立之初,便毅然踏上了逐光前行的征途,开启了一段波澜壮阔、充满挑战与机遇的发展篇章。   回望创业...

  • LAIFE「巢汐Tide」 新品发布会盛大召开,“美似潮汐...

    近日,LAIFE乐梵举办了一场盛大的红宝瓶2.0新品发布会,吸引了众多业内人士及媒体的关注。 *LAIFE「巢汐Tide」美似潮汐、更迭永续新品发布会现场 LAIFE乐梵作为全球领先的长寿科技企业,一直致力于利用前沿科技...

  • 惊艳曝光!杨洋、虞书欣荣耀300环球旅拍大片来袭,...

    宝子们,想象一下,当你的男神女神与幽默风趣的脱口秀演员出现在同一场发布会上,会出现怎样有趣的画面? 12月2日,荣耀300系列环球旅拍发布会现场,两位炙手可热的明星杨洋、虞书欣,加上幽默风趣的付航,共...

  • 国际美食博士梁廣杰先生荣获第十三届“亚洲饮食天王...

    2024年11月27日,傲威(国际)集团呈献:第13届亚洲饮食天王颁奖典礼2024,暨亚洲饮食天王美食指南点赞榜,在香港亚洲电视台盛大举办。本次大会以“亚洲餐饮,亚洲人说了算”为主题,汇聚了餐饮界及相关领域的众多...

  • 荣耀官宣荣耀300系列全球代言人杨洋、虞书欣

    还没发布就备受瞩目的荣耀 300 系列手机,又有大动作! 11 月 25 日,荣耀正式官宣杨洋、虞书欣两位当红明星成为荣耀 300 系列全球代言人,这也是荣耀数字系列首次启用双艺人代言。 荣耀数字系列始终致力于...

商业

「小屏大魔王」一加 13T 国补后 2899 元起,开启小屏体验新时代 「小屏大魔王」一加 13T 国补后 2899 元起,开启小...

2025 年 4 月 24 日,一加在北京举办新品发布会,发布「小屏大魔王」一加 13T。一加中国区总裁李杰称,2025...

  • 一加 13T 搭载 A++ 级小直屏,打造小屏旗舰显示素...

    4 月 23 日,一加官宣全新小屏旗舰一加 13T 搭载 A++ 级小直屏,这块屏幕由全球唯二、中国唯一的自研显示科学产线打造,采用领先的 8T LTPO 电路技术,在色准、亮度等方面均带来出色的表现。在 39 种自研屏幕校准算法...

  • 搭载小屏专属优化 一加13T出厂预装满血ColorOS 15

    4 月 22 日,OPPO 在深圳举办 ColorOS 15 春季升级会,带来满血 ColorOS 15 系统,AI、流畅、好用方面近百项功能更新。ColorOS 15 将陆续向数十款机型推送更新,为用户带来常用常新的 OS 体验。 ColorOS 围绕“...

  • 一加 13T 搭载超光影旗舰影像,轻松拍出质感大片

    4 月 18 日,一加官宣全新小屏旗舰一加 13T 搭载超光影旗舰影像,主摄采用索尼5000 万像素 IMX906,支持 OIS 光学防抖与 EIS 电子防抖,配合一颗 2 倍光学长焦镜头,同时继承 OPPO 旗舰影像算法,具备同档顶级的人像拍...

  • 一加 13T 首发行业独家「冰河散热系统」,打造小屏...

    4 月 17 日,一加官宣全新性能小屏一加 13T 首发行业独家「冰河散热系统」,在散热面积、散热结构及散热材料等方面带来全方位优化,配合独家定制「电竞 Wi-Fi 芯片 G1」,一加 13T 可在多场景带来低延时、更稳定的网...

  • 一加 13T 将于 4 月 24 日正式发布,开启小屏体验...

    4 月 15 日,一加正式宣布品牌首款性能小屏一加 13T 将于 4 月 24 日正式发布。一加 13T 此次采用全新设计语言与工艺,将一加手感与机身质感推向新高度,在 6.32 英寸的轻薄机身下带来旗舰级性能表现。此外,一加 13T...

《基督山伯爵》亮相“大戏看北京”展演季

发布时间:2023/09/11 新闻 浏览:207

9月7日至10日,大型音乐剧《基督山伯爵》中文版再度回归北京天桥艺术中心,作为“大戏看北京”2023展演季大剧场展演剧目之一亮相。阿云嘎、叶麒圣、徐瑶、娄艺潇、徐丽东等音乐剧演员,演绎“伯爵”归来的故事,带来一场大快人心的传奇好戏。

《基督山伯爵》由北京演艺集团出品,上海文化广场剧院管理有限公司联合出品,北京歌剧舞剧院制作。音乐剧的故事改编自同名文学巨著,在两个多小时的时间里,浓缩了主人公埃德蒙的一生,将埃德蒙、梅塞苔丝以及费尔南等人的爱恨情仇展现在舞台上。音乐剧中的故事跨越20多年的时间,演员们要通过眼神、体态等细腻的表演,以及声线的变化展现剧中人物年龄及心态的变化。饰演主人公埃德蒙的阿云嘎,将青年水手埃德蒙的纯粹与中年基督山伯爵的“腹黑”表现得淋漓尽致。李炜鹏饰演的费尔南有着强烈的舞台爆发力,让人对这个反派角色印象深刻。

《基督山伯爵》讲述的是西方的故事,但观众并没有因为外国名字以及文化差异感到隔阂,反倒因为演员的精彩呈现,对剧中的人物命运产生了深深的共鸣。“整个剧情很紧凑完整,调动情绪特别好,每首歌都很好听。”观众“云间佳期”看完首演后说,《过去的回忆》《无处安放的心》《时代的罪行》《永恒的爱》等几首歌给她留下了深刻印象。

《基督山伯爵》虽然是根据俄版音乐剧进行的中文版制作,对原作的“还原度”极高,但并不是简单的对原版进行复刻,而是做出了全方位的汉化和提升。最明显的提升表现在歌词的汉化。一般海外音乐剧在汉化的过程中,由于语言体系的差异,汉化的中文版剧目难以贴近中文演唱的发声方式和语言习惯,但《基督山伯爵》的音乐总监张筱真介绍,该剧在创排前期,花了几个月的时间来做旋律合成和歌词译配的工作,译配老师翻译后由演员试唱,再经过反复修改、磨合,才最终形成歌词。“我们通过这一过程去打破原版语言的隔阂,让剧目的译配更加贴合中国观众的审美习惯,从而更好地展现这部作品想要传递出的情绪。这可能也是有很多观众觉得中文版的音乐听起来更‘好听’的原因吧。”张筱真说。

《基督山伯爵》原版拥有很多力量型的俄式舞蹈动作,此次排演中文版,对演员们来说舞蹈是最难的部分。“俄方的舞蹈语汇和舞蹈体系跟国内平时的训练不同,原版的舞蹈像是现代芭蕾等风格,更加偏重力量型,而我们以往的作品中,小家碧玉或者是流线型风格的比重会更大。”中方编舞沈玮煜说,尽管挑战众多,但在众多优秀的舞蹈演员和杂技演员日复一日的刻苦训练中,难点被一一克服。

据悉,《基督山伯爵》是北京歌剧舞剧院音乐剧团成立后的首部引进大型经典IP音乐剧作品,也是北京演艺集团为繁荣国内演出市场、发展本土音乐剧产业,从顶层战略布局谋篇、全面发力音乐剧板块而重点打造的大型音乐剧项目。在中央音乐学院教授黄宗权看来,音乐剧《基督山伯爵》中文版,展现了当代中国音乐剧的长足进步。