新闻 news
您现在所在的位置首页 > 新闻 > 北京冬奥会即将到来,朝阳区多语种翻译团队上岗

新闻

拥抱春天,品味精彩人生,开启五一假期之旅! 拥抱春天,品味精彩人生,开启五一假期之旅!

春日繁花盛景不可辜负,现在的北京春和景明,春花竞相绽放,“踏青赏花”成为市民旅游出行和社交讨论热点;赏...

  • 家佳康安心守护,国家队运动员年夜饭不简单

    【2024年2月2日,北京】家佳康从2019年开始成为“体育·训练局国家队运动员备战报保障产品”,一直为运动健儿们提供安全、健康的肉食保障。正值2024巴黎奥运会备战周期,家佳康携手国家体育总局训练局在农历小年送上...

  • 营销与经营深度一体,巨量引擎助力品牌撬动全渠道增长

    过去十年,中国企业在数字营销上的投入快速增长。根据eMarketer的数据,2023年国内数字广告的投入将达到1361亿美元,增长14.8%。数字营销已经成为品牌方最大的经营成本之一。面对如此巨大的投入,品牌方的管理层...

  • 中国智慧工程研究会智慧女性教育工作委员会筹委会...

    为提高女性的综合素质,提升女性智慧才能,推动女性教育事业发展,做好智慧女性教育和服务工作,2023年12月7日,中国智慧工程研究会智慧女性教育工作委员会筹委会第一次会议在北京会议中心正式举行,出席中国智慧...

  • 故宫博物院与周大福珠宝集团 战略合作签约仪式在京...

    12月5日上午,故宫博物院与周大福珠宝集团战略合作签约仪式在故宫博物院故宫文化资产数字化应用研究所举行。文化和旅游部党组成员、故宫博物院院长王旭东,国际儒学联合会常务副会长、原文化部副部长丁伟,国际儒...

  • 中国关心下一代健康体育基金会·微笑天使专项基金成...

    11月3日,中国关心下一代健康体育基金会·微笑天使专项基金成功启动,根据中共中央办公厅和国务院办公厅下发46号文件《关于加强新时代关心下一代工作委员会工作的意见》,本着以习近平新时代中国特色社会主义思想为指...

商业

越秀北京|香山樾 2024年,北京值得入手的豪宅选品 越秀北京|香山樾 2024年,北京值得入手的豪宅选品

01 俯仰香山 盛世之上的时代经纬 香山别墅区位处西山,集萃国脉、文脉、福脉等于一身,汇聚顶阶城市资源...

  • OPPO K12开启「百瓦闪充」+「超长续航」双普及时代

    4月22日,OPPO举办了主题为「在充电这件事上,我们改变了一点世界」闪充十年媒体沟通会,OPPO闪充科学家张加亮回顾了OPPO开创并引领闪充发展的十年历程,并对未来闪充技术发展趋势发表了自己的判断。会上,张加亮称即...

  • 雪域仙芝携手国家奥体中心:助力国家队征战巴黎奥运

    4 月 10 日,国家奥体中心领导为雪域仙芝授牌,该品牌获“国家奥林匹克体育中心备战保障用品赞助商”称号,将为国家队运动健儿保驾护航,冲击2024巴黎奥运会。 值得一提的是,这是雪域仙芝继 23 年 10 月 2 ...

  • 喜迎全国两会,昆仑山以高质量发展助力健康中国

    春草初生,春阳日暖,一年一度的盛会如期而至,凝聚万千瞩目。3月5日,第十四届全国人民代表大会第二次会议在京开幕之际,昆仑山矿泉水“升级品质好水,守护美好生活”主题海报亮相《人民日报》海外版,以饱含家国情怀的“...

  • 越秀天恒·怀山府| 理想人居的定义,在此刻

    个人,心中都有一处理想人居。理想人居就应该是钢筋水泥城市中,那难得的一方绿意之地。鸟鸣响彻耳边,花香常伴左右,鲜氧萦绕,呼吸常新,每时每刻都能感受自然的脉搏,聆听大自然的动人音律,和大自然同呼吸。 ...

  • 瑞雪兆丰年 京东七鲜超市保障配送服务“鲜”送上门

    瑞雪兆丰年,昨天一场降雪让北京城银装素裹,作为新年首场大降雪,给人们带来喜悦的同时,也给生活带来了诸多不便,连出门买菜都成了困扰,再加上元宵节临近,聚餐增多,消费者线上采购需求大幅增长。 为了让更多消费...

北京冬奥会即将到来,朝阳区多语种翻译团队上岗

发布时间:2022/01/13 新闻 浏览:208

随着北京冬奥会的脚步越来越近,涉奥外籍人员陆续抵京。朝阳区组建的多语种翻译团队已经上岗,1月2日至今,已有9名翻译人员进驻相关酒店,提供英语、韩语、西班牙语等多语种服务。

此前,经过需求摸排,朝阳区储备了一支专业化的翻译团队。朝阳区礼宾及机场协调保障组相关负责人何君介绍:“我们提前对翻译人员进行了外交礼仪培训,确保提供语言服务的同时,展示‘双奥朝阳’文明有礼的风采。”

刘曼娜是一名英语翻译,帮助酒店内的运动员代表团与酒店指挥部就餐饮住宿、交通出行、疫情防控等方面的情况进行沟通。“能以语言服务人员的身份参与冬奥会,我非常自豪,我将尽力做好服务,保障双方沟通顺畅。”刘曼娜说。

郑美玉和孙伯骜分别为涉奥外籍人员提供韩语和西班牙语翻译服务。他们随时“在线”,主动了解涉奥外籍人员的饮食和客房服务需求,与酒店对接沟通,并与医护人员配合做好涉奥外籍人员的健康监测。

除了提供翻译服务,做好翻译力量储备,礼宾及机场协调保障组还对全区28家冬奥签约酒店开展了双语标识专题培训;牵头组织区外办,会同城管及属地街乡到冬奥场馆周边、重点酒店开展实地联合检查,审校约880条双语标识,把其中不清晰、不规范、存在歧义的标识反馈给相关单位进行修改更换。

何君介绍,接下来,将对前期审校中需要修改更换的双语标识进行复查,确保全区双语标识在冬奥会开幕前达到清晰规范、准确无误。